1
00:00:19,880 --> 00:00:22,680
Se aude muzica.

2
00:00:42,670 --> 00:00:44,070
Sfârşit.

3
00:01:48,780 --> 00:01:50,180
Sfârşit.

4
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
pluton.

5
00:07:06,570 --> 00:07:07,570
Ce citesti?

6
00:07:11,010 --> 00:07:12,070
Sunt un chet.

7
00:07:12,450 --> 00:07:13,750
poti citi

8
00:07:15,270 --> 00:07:18,330
Pot să fac lucruri. Și doar în teorie, vezi
fazan?

9
00:07:19,690 --> 00:07:22,350
Nu s-a întâmplat să aibă o cârpă uscată pe fund
la mare?

10
00:08:31,760 --> 00:08:33,140
Oricum mă duc la o bere.

11
00:08:33,580 --> 00:08:34,960
Nu vreau bere.

12
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Ce?

13
00:08:36,900 --> 00:08:37,980
nu vreau.

14
00:08:40,799 --> 00:08:41,940
Lasă-l aici.

15
00:09:41,040 --> 00:09:42,100
Un maior a mers aici.

16
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
Ridică-l.

17
00:10:10,700 --> 00:10:12,120
Îl știi aici? Ei bine

18
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
Nu știi?

19
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
unde este el

20
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
Strada Jungmann?

21
00:10:23,080 --> 00:10:28,800
Jungmann... Jungmann... Nu știu.

22
00:10:29,240 --> 00:10:30,600
Există un hotel acolo.

23
00:10:46,570 --> 00:10:47,690
Ține-te aici.

24
00:10:47,970 --> 00:10:48,970
Nu.

25
00:10:50,330 --> 00:10:51,330
ce e cu tine

26
00:10:52,670 --> 00:10:54,230
Durere la călcâiul lui Ahile.

27
00:10:55,690 --> 00:10:58,070
Ți-au dat măcar niște pantofi? Au dat

28
00:11:02,910 --> 00:11:03,970
Deci salut.

29
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Hi.

30
00:11:56,330 --> 00:11:59,390
Tu, uite, ce sa întâmplat cu el?

31
00:12:04,710 --> 00:12:05,710
Culi.

32
00:12:27,400 --> 00:12:28,780
Nu am acte.

33
00:12:29,880 --> 00:12:31,840
Măcar dă-mi o comandă de călătorie.

34
00:12:33,260 --> 00:12:34,540
Ordin de călătorie.

35
00:12:35,560 --> 00:12:38,160
esti bun. Și ce voi avea?

36
00:12:38,680 --> 00:12:40,240
Nimeni nu te va observa.

37
00:12:44,760 --> 00:12:45,860
Tu ce mai faci?

38
00:12:50,600 --> 00:12:52,440
Când îmi arată groaznic.

39
00:12:53,320 --> 00:12:54,900
Și ce se poate vedea despre tine?

40
00:13:03,920 --> 00:13:06,120
Nu am încă un jurământ, tovarășe
slobozit.

41
00:13:10,580 --> 00:13:12,500
Nu putem face asta încă, oameni buni.

42
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
Deci haide.

43
00:13:35,050 --> 00:13:36,050
Daţi-i drumul.

44
00:13:36,750 --> 00:13:38,650
Te uiți aici de o jumătate de oră.

45
00:13:51,490 --> 00:13:52,490
ce este

46
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
Nimic.

47
00:14:53,930 --> 00:14:54,990
Ești adult, nu-i așa?

48
00:14:58,550 --> 00:14:59,550
Nu vă faceți griji.

49
00:15:03,210 --> 00:15:04,570
ce faci aici

50
00:15:08,130 --> 00:15:10,810
Ei bine, m-a durut îngrozitor, tovarășe
om liber.

51
00:15:24,170 --> 00:15:25,170
unde mergi

52
00:15:25,430 --> 00:15:27,290
Când de fapt nu am timp.

53
00:15:48,470 --> 00:15:49,930
Nu vreau bere.

54
00:15:51,630 --> 00:15:52,930
Iată-l.

55
00:16:03,110 --> 00:16:04,830
Te rog, rom mic.

56
00:16:30,550 --> 00:16:32,050
Ce zici să mergem la cinema?

57
00:16:45,970 --> 00:16:47,370
Domnișoară! mergem acasa

58
00:17:31,340 --> 00:17:33,480
tu? Ce faci în civil?

59
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
ceasornicarii.

60
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
Și tu?

61
00:17:39,220 --> 00:17:40,420
Eu conduc.

62
00:17:40,820 --> 00:17:42,360
Plecați la culcare, domnilor.

63
00:18:06,220 --> 00:18:07,640
Te vei obișnui, prietene.

64
00:18:31,000 --> 00:18:32,260
Frumoasă haină, nu?

65
00:18:37,260 --> 00:18:39,900
Tovarășe, om liber, nu fi supărat.

66
00:18:44,080 --> 00:18:46,400
Te rog, am putea merge undeva?
stai o clipa?

67
00:19:08,310 --> 00:19:10,570
Soldaților, nu vă puteți descalta aici.

68
00:19:10,970 --> 00:19:13,230
De ce? Asta te-au învățat în armată.

69
00:19:17,390 --> 00:19:18,790
Dar câinele?

70
00:19:21,010 --> 00:19:23,230
Câinele este în lesă. Dar el este desculț.

71
00:19:27,690 --> 00:19:29,450
Deci avem o armată.

72
00:19:42,990 --> 00:19:45,250
Tovarăș liber, când mergem acasă?

73
00:19:48,050 --> 00:19:49,050
Acasă?

74
00:19:51,070 --> 00:19:54,030
Wow, îi spune acasă.

75
00:20:46,639 --> 00:20:48,320
Haide, lasă-mi.

76
00:20:54,500 --> 00:20:56,000
Deci ce, asemănător?

77
00:20:57,520 --> 00:20:58,800
Unde se duc în asta?

78
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
Asta e greu.

79
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
Suntem doi.

80
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
unde mergi

81
00:23:08,140 --> 00:23:09,580
Nimic nu este permis aici.

82
00:23:47,080 --> 00:23:48,280
Băieți vă rog!

83
00:24:34,730 --> 00:24:35,830
Colegi liber.

84
00:24:48,610 --> 00:24:50,230
la ce te uiți

85
00:24:50,650 --> 00:24:51,930
Doar așa.

86
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
Bună dimineaţa.

87
00:25:56,040 --> 00:26:00,700
ce este

88
00:26:21,199 --> 00:26:26,640
Tovarășe Freeman, ai văzut vreodată
spânzurat?

89
00:26:27,020 --> 00:26:28,080
Da, a văzut-o.

90
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
Tu nu?

91
00:26:31,260 --> 00:26:32,260
Doar o dată.

92
00:26:33,700 --> 00:26:35,420
Am văzut în total trei.

93
00:26:36,560 --> 00:26:38,180
Trei? Ei bine, trei.

94
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Și doi s-au înecat.

95
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
Nu am văzut niciodată o persoană înecată.

96
00:26:56,660 --> 00:26:58,400
Iată souk-ul pe care îl vei vedea.

97
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
Și ce vrei să spui?

98
00:27:09,750 --> 00:27:11,210
Cu o șopârlă.

99
00:27:16,110 --> 00:27:17,510
Nu, mulțumesc.

100
00:27:26,210 --> 00:27:28,070
Este permis să fumezi în magazin?

101
00:27:29,650 --> 00:27:30,970
Nu ştiu asta.

102
00:28:09,100 --> 00:28:10,640
Care este numele tău adevărat?

103
00:28:48,450 --> 00:28:50,130
Multumesc. Asta e fata ta.

104
00:28:54,870 --> 00:28:55,870
Tu la noi.

105
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
la ce te gandesti

106
00:29:42,940 --> 00:29:47,040
Nu se poate... Nu există niciun tren mai devreme să urce.

107
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
Sfârşit.

108
00:31:17,960 --> 00:31:23,800
Compania de pușcași ca companie de marș în față
auspiciile au progresat de-a lungul axei șeii, gropii,

109
00:31:23,880 --> 00:31:30,420
runde. Uplands Dubová este împărțit din
defilând în formație de luptă.

110
00:31:31,280 --> 00:31:36,140
Rezistențele inamice sunt distruse de foc din
transport de trupe blindate, componența companiei

111
00:31:36,140 --> 00:31:37,660
unghi înainte.

112
00:31:46,890 --> 00:31:49,570
și așteptați să se întoarcă.

113
00:31:50,890 --> 00:31:54,270
Reguli, fată, atunci de ce stă el în aer liber
lanuri de pere?

114
00:31:58,650 --> 00:32:02,070
Ca să ne putem îndrepta puștile în luptă.

115
00:32:30,440 --> 00:32:32,800
Dar, băieți, nu ați văzut unul aici
capela?

116
00:32:33,640 --> 00:32:35,120
Nu ai văzut capela?

117
00:32:44,560 --> 00:32:50,200
Nu a văzut tovarăși, tovarăși, vă rog
ești din întâmplare o capelă undeva?

118
00:32:50,540 --> 00:32:51,740
Ce capelă?

119
00:32:52,020 --> 00:32:54,440
Atât de singur, la orizont.

120
00:33:03,340 --> 00:33:06,380
de ce îi place soldatul slăbit.

121
00:33:10,320 --> 00:33:14,000
Pentru că este ca ea, nu vorbește și cade.

122
00:33:14,200 --> 00:33:20,940
Da, fată de război, nu este nici un veto
deci fii-mi credincios si asteapta

123
00:33:20,940 --> 00:33:22,680
când mă întorc

124
00:33:35,920 --> 00:33:37,820
Exploratorii vor veni după tine. stiu

125
00:33:39,800 --> 00:33:44,380
Băieți, dacă vă găsesc aici, atunci eu
nu te duci la ochi.

126
00:33:45,220 --> 00:33:46,300
Žižmarja svogruk.

127
00:33:47,160 --> 00:33:48,440
Dar nu merge.

128
00:33:49,000 --> 00:33:50,060
Ce vrei să spui?

129
00:33:51,480 --> 00:33:52,940
Ce este acest război?

130
00:33:53,600 --> 00:33:57,900
Război, Matějka, acesta nu este război, ci tu
trebuie să crezi că este un război.

131
00:33:58,660 --> 00:34:00,480
Războiul arată diferit. Da.

132
00:34:04,910 --> 00:34:05,950
Nu am văzut-o.

133
00:34:06,570 --> 00:34:13,350
Da, războiul fetelor nu este metanfetamina
deci fii-mi credincios si asteapta

134
00:34:13,429 --> 00:34:15,090
când mă întorc de la arme.

135
00:34:16,489 --> 00:34:22,690
Ghici, fată, pentru ce sunt membrele mele și de ce le am
furt, pentru că tot umblu ici și colo

136
00:34:22,690 --> 00:34:23,790
Am mers de o sută de ori.

137
00:34:24,090 --> 00:34:30,610
Da, războiul fetelor nu este metanfetamina
deci fii-mi credincios si asteapta

138
00:34:30,610 --> 00:34:32,250
când mă întorc de la arme.

139
00:34:39,080 --> 00:34:43,080
Ascultă, cum e să fii căsătorit?

140
00:34:45,320 --> 00:34:46,620
Vrei sa te casatoresti?

141
00:34:48,060 --> 00:34:49,060
nu vreau.

142
00:34:51,120 --> 00:34:57,780
Dar mi se pare ciudat că ai o soție și

143
00:34:57,780 --> 00:34:58,780
copil.

144
00:34:59,120 --> 00:35:00,480
Nu am un copil.

145
00:35:01,300 --> 00:35:02,940
Nu trebuia să te căsătorești?

146
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
Nu.

147
00:35:04,620 --> 00:35:06,360
Te-ai căsătorit din dragoste.

148
00:35:14,000 --> 00:35:15,920
Ce este, secerătorul iubirii?

149
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Ei bine

150
00:35:28,380 --> 00:35:29,780
Ce este, unde mergi?

151
00:35:30,780 --> 00:35:33,760
Înlocuiește tubul, tovarășe căpitane.
Ei bine, voi trap.

152
00:35:35,420 --> 00:35:40,760
Tovarășe soldat, în timpul războiului, toată lumea ar face-o
un minut de slăbire ar putea costa o viață

153
00:35:40,760 --> 00:35:41,860
unul dintre prietenii tăi

154
00:35:42,820 --> 00:35:43,820
iti dai seama de asta?

155
00:35:44,080 --> 00:35:45,700
Am înțeles, dragi colonele.

156
00:35:50,400 --> 00:35:51,000
ce

157
00:35:51,000 --> 00:35:59,000
dacă

158
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
nu am tras?

159
00:36:03,860 --> 00:36:07,680
Urăsc lovitura aceea, mă înnebunește
Hei, întotdeauna nu aud timp de o săptămână.

160
00:36:08,080 --> 00:36:09,760
Chiar trebuie să deschizi gura.

161
00:36:12,330 --> 00:36:14,370
Uite, dacă nu am împușcat, așa să fie
nu trebuie să curățăm.

162
00:36:15,010 --> 00:36:17,150
ce imi pasa? Oricum nu il curat.

163
00:36:17,630 --> 00:36:19,110
Ei bine, îl curăț.

164
00:36:20,230 --> 00:36:21,590
Uite, întinde-te, nu mă întorc.

165
00:36:31,570 --> 00:36:34,030
O să vezi, idiotule, oricum ești
nu a lovit.

166
00:36:35,090 --> 00:36:36,250
Nu există skultete aici?

167
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
ce este

168
00:36:40,150 --> 00:36:41,250
Nu pot transmite.

169
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
Probabil este convertizorul.

170
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
Stii sigur?

171
00:36:55,260 --> 00:36:56,420
Uite, nu zbor.

172
00:36:57,520 --> 00:36:59,340
Nu ți-ai scăpat pantoful, nămolul.

173
00:36:59,940 --> 00:37:01,020
Știi ce poți face pentru mine, nu?

174
00:37:04,160 --> 00:37:05,540
Nu e ca și cum ar fi bine din întâmplare.

175
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
vrei o bere

176
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
Dă-i o bere.

177
00:37:18,090 --> 00:37:19,670
Hei, ce zici de bani?

178
00:37:20,270 --> 00:37:25,290
Bani? Deci nu vei avea bani. Da.

179
00:37:27,350 --> 00:37:30,890
Dar fata ta, e de fapt a ta
credincios.

180
00:37:33,650 --> 00:37:36,650
Ea... Așteaptă.

181
00:37:38,550 --> 00:37:40,810
Ea va pleca într-o călătorie.

182
00:37:43,130 --> 00:37:47,110
Pentru o călătorie mai lungă, poate pt
de tine.

183
00:37:48,680 --> 00:37:51,460
Poate pentru altcineva, știi
Nu pot spune exact.

184
00:37:52,340 --> 00:37:59,340
Da. Și este un fapt că o așteaptă pe acel drum
pericol, a

185
00:37:59,340 --> 00:38:00,760
deși sub forma unui tip.

186
00:38:05,440 --> 00:38:12,300
Dar te poți relaxa, pentru că apoi pleacă
inima, inima din nou si mai mult

187
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
odată o inimă

188
00:38:13,740 --> 00:38:15,280
Ei bine, asta e dragostea ta.

189
00:38:51,569 --> 00:38:55,420
Omule... Le avem în casă
capelă singuratică.

190
00:38:57,120 --> 00:38:58,400
Și totul.

191
00:40:32,910 --> 00:40:34,590
Ia-ți judecățile, căpitane.

192
00:40:34,990 --> 00:40:35,990
Mulţumesc.

193
00:40:52,530 --> 00:40:53,590
Mi-ai luat un măr?

194
00:40:59,090 --> 00:41:01,210
Am nevoie de tine, se pare, cândva
sparge o gură.

195
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
Multumesc

196
00:42:57,840 --> 00:42:59,460
Vor să organizeze o petrecere de dans aici.

197
00:43:00,320 --> 00:43:01,320
OMS?

198
00:43:01,740 --> 00:43:02,740
Primul batalion.

199
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
Și unde, te rog?

200
00:43:07,160 --> 00:43:09,000
Unde poate fi dansatorul?

201
00:43:10,120 --> 00:43:12,180
Știi baraca aceea veche din spatele porții?

202
00:43:13,920 --> 00:43:15,400
Se spune că ar trebui să existe și o scenă acolo.

203
00:43:16,840 --> 00:43:18,060
Pe ce scena?

204
00:43:20,320 --> 00:43:21,960
Pe ce scena? La teatru, nu?

205
00:43:23,820 --> 00:43:25,260
Vor să joace și teatru aici.

206
00:43:26,860 --> 00:43:27,900
Ai semnal de întoarcere?

207
00:43:29,840 --> 00:43:35,080
Dar universul este curbat. stiu bine,
astfel încât racheta tot va zbura drept

208
00:43:35,180 --> 00:43:39,020
înţelegi Ea ar zbura mereu drept şi
cu toate acestea, ea ar trebui să o facă, destul de legal

209
00:43:39,020 --> 00:43:40,140
întoarce-te în același loc.

210
00:43:40,380 --> 00:43:41,500
De ce îmi spui asta?

211
00:43:42,500 --> 00:43:45,440
Ei bine, asta este foarte interesant.

212
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
Aruncă o privire.

213
00:43:49,420 --> 00:43:54,160
Racheta va decola, haideți să o încercăm și
ea zboară mereu drept, înțelegi?

214
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
Încă drept.

215
00:43:57,040 --> 00:43:59,200
Și în sfârșit se întoarce aici pentru asta
loc.

216
00:43:59,420 --> 00:44:02,020
Bine, dar de ce îmi spune asta când tu
spun clar ca stiu?

217
00:44:04,300 --> 00:44:08,200
Ei bine, pentru că chiar aici are de-a face cu asta
a patra dimensiune.

218
00:44:09,860 --> 00:44:13,920
Hei, ai încercat vreodată să introduci?
ceva cu patru dimensiuni?

219
00:44:16,120 --> 00:44:17,500
A patra dimensiune este timpul.

220
00:44:18,580 --> 00:44:22,500
Ei bine, sigur, bine, dar dacă ești așa ceva
vei prezenta

221
00:44:22,880 --> 00:44:24,260
Nu asta este deloc ideea.

222
00:44:24,750 --> 00:44:27,010
Majoritatea piticilor mor în curând oricum.

223
00:44:27,710 --> 00:44:28,770
știu

224
00:44:29,730 --> 00:44:34,030
Și am cunoscut o fată și ea a cunoscut-o
un copil de paisprezece ani.

225
00:44:34,290 --> 00:44:36,210
Acest lucru nu are legătură cu dezvoltarea mentală.

226
00:44:38,130 --> 00:44:39,550
Câți copii vrei să ai?

227
00:44:42,150 --> 00:44:44,090
Vrei macar sa ai copii?

228
00:44:48,750 --> 00:44:50,150
Și omule, probabil că nu.

229
00:44:53,680 --> 00:44:54,960
Mi se pare groaznic.

230
00:44:57,660 --> 00:44:59,200
Ce vi se pare dezgustător?

231
00:45:00,500 --> 00:45:01,740
Că se nasc copii.

232
00:45:03,100 --> 00:45:04,400
La urma urmei, și tu te-ai născut.

233
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
stiu

234
00:45:11,300 --> 00:45:13,540
Dar nu ai crezut niciodată că este
dezgustător?

235
00:45:16,780 --> 00:45:21,180
Omul acela... Ăsta sunt eu când sunt asta
stia totul...

236
00:45:24,270 --> 00:45:25,490
Ei bine, am vrut să mă sinucid.

237
00:45:29,870 --> 00:45:31,210
Nu ești mai cald?

238
00:45:33,090 --> 00:45:34,350
Ai măcar o prietenă?

239
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
am

240
00:45:37,190 --> 00:45:38,550
Și îi spui și asta?

241
00:45:39,150 --> 00:45:41,110
Ce? Că e grosolan.

242
00:45:44,790 --> 00:45:45,830
Are totul pentru ea.

243
00:46:00,910 --> 00:46:02,810
Unde ai pus-o? Scoală-te.

244
00:46:04,510 --> 00:46:06,390
Poți fi văzut aici după acel colț.

245
00:46:08,330 --> 00:46:10,490
Intrusul vine din această direcție.

246
00:46:11,070 --> 00:46:12,890
Deci unde trebuie să te întinzi?

247
00:46:14,050 --> 00:46:15,390
După colț, aici.

248
00:46:15,770 --> 00:46:16,770
Și de ce?

249
00:46:19,550 --> 00:46:24,490
Because you are the policeman behind this building
acoperă jumătatea stângă a corpului.

250
00:46:25,170 --> 00:46:26,470
Este clar pentru toți?

251
00:46:34,540 --> 00:46:40,580
Tu, Bart, observ că toate fetele
au de fapt picioare păroase.

252
00:46:41,760 --> 00:46:44,280
Dar se vede doar când
soarele strălucește.

253
00:46:58,860 --> 00:47:00,900
Nu-mi plac fetele mari.

254
00:47:01,640 --> 00:47:02,880
Fata ar trebui să fie mică.

255
00:47:04,080 --> 00:47:07,200
Fata pe care am cunoscut-o, era
doar suficient. Ei bine, îi scrii?

256
00:47:08,100 --> 00:47:09,100
Nu.

257
00:47:12,140 --> 00:47:14,080
Scriu despre cinci fete.

258
00:47:14,540 --> 00:47:19,720
Cinci? Ce obțineți din această scriere? Ei bine,
ei scriu asemenea prostii.

259
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
Ce idioti?

260
00:47:22,620 --> 00:47:24,120
Asta e greu de spus.

261
00:47:25,320 --> 00:47:26,380
Ei bine, ce fel de prost?

262
00:47:33,350 --> 00:47:36,470
Nu trebuie să-ți faci griji, nu te voi trăda niciodată.

263
00:47:37,130 --> 00:47:40,170
Nu te voi trăda niciodată, e iadul.

264
00:47:40,790 --> 00:47:42,130
Sau te iubesc.

265
00:47:42,350 --> 00:47:44,850
Ai spus vreodată unei fete că te iubesc?
tu?

266
00:47:45,450 --> 00:47:48,090
Nu, nu a spus. Nici eu nu.

267
00:47:48,650 --> 00:47:53,130
Ei pot scrie cu ușurință, dragă, te iubesc.

268
00:47:53,790 --> 00:47:56,010
Nu spune că scriu dragă.

269
00:47:57,050 --> 00:47:58,710
Ei scriu lucruri mult mai rele.

270
00:47:59,450 --> 00:48:00,450
Ce?

271
00:48:02,510 --> 00:48:04,670
E greu să vorbești.

272
00:48:05,710 --> 00:48:09,810
Un soldat care efectuează o inspecție folosind
al acestui dispozitiv se numește

273
00:48:09,810 --> 00:48:11,210
dozimetrist.

274
00:48:12,430 --> 00:48:19,050
Detectează substanțele radioactive de pe pielea corpului,
la suprafata

275
00:48:19,050 --> 00:48:25,910
îmbrăcăminte, jachete, pantofi și personal

276
00:48:25,910 --> 00:48:28,390
armele. De sus în jos.

277
00:48:28,630 --> 00:48:31,510
Amintiți-vă, practic de sus în jos.

278
00:48:33,000 --> 00:48:36,980
Persoane despre care se constată că au un grad superior
infestare, vor efectua dezactivarea.

279
00:48:37,680 --> 00:48:42,180
Rețineți că dozimetrul urmărește
scara instrumentului la sunet

280
00:48:42,180 --> 00:48:43,560
indicație în receptor.

281
00:48:44,020 --> 00:48:49,660
În timpul măsurării, el observă suprafața măsurată
soldat să atingă sonda...

282
00:48:49,660 --> 00:48:52,080
Sambata, ce faci acolo?

283
00:48:52,420 --> 00:48:53,880
Du-te, tovarăşe căpitane.

284
00:48:54,660 --> 00:49:00,820
Să... să atingă propria sondă
nu a infectat dispozitivul.

285
00:49:03,429 --> 00:49:09,270
Kristof, pregătește radiometrul pentru a măsura a
verifica gradul de infestare. Război

286
00:49:09,270 --> 00:49:11,070
Petrak.

287
00:49:11,870 --> 00:49:16,870
S-a dus la două pisici. El a fost
camion groaznic.

288
00:49:17,170 --> 00:49:21,210
Și avea un tatuaj pe tot spatele
navă.

289
00:49:21,450 --> 00:49:28,230
Iar pe nava aceea de la pupa stătea un marinar și
îşi flutură eşarfa. Și barcagiul era prin preajmă

290
00:49:28,230 --> 00:49:32,010
apa cu octeți în sine. Apă, apă și multe altele
apă.

291
00:49:32,400 --> 00:49:36,120
Și erau sirene în acea apă. Totul
colorat.

292
00:49:36,840 --> 00:49:40,400
Fantastic. Da, domnilor, asta e
nu există absolut nimic.

293
00:49:41,580 --> 00:49:47,420
Am văzut o femeie și acolo
aici avea un șoarece tatuat pe burtă.

294
00:49:48,060 --> 00:49:49,220
Pe burta ta?

295
00:49:49,920 --> 00:49:51,560
Serios, pe burtă.

296
00:49:52,100 --> 00:49:54,840
Și șoarecele s-a târât așa în jos,
da?

297
00:49:56,140 --> 00:49:59,640
înțelegi și ea, când femeia stătea,

298
00:50:02,030 --> 00:50:04,950
Míš stătea, așa că Míš nu era deloc acolo
a vedea

299
00:50:05,570 --> 00:50:11,690
Și până atunci, când urcai
femeie, acolo a apărut Míš.

300
00:50:12,290 --> 00:50:13,850
Ce fel de femeie era aia?

301
00:50:15,110 --> 00:50:16,310
O astfel de femeie.

302
00:50:33,390 --> 00:50:34,610
Nu poate doare acum.

303
00:50:35,230 --> 00:50:36,750
Asta va fi o glumă mai târziu.

304
00:50:37,130 --> 00:50:38,170
Când este luată.

305
00:50:42,910 --> 00:50:47,650
Tu, Štefon, și când tatuezi ceva
complex, așa că desenați mai întâi,

306
00:50:47,650 --> 00:50:49,410
sau o faci direct din memorie?

307
00:50:50,550 --> 00:50:51,690
Din memorie.

308
00:50:52,130 --> 00:50:53,330
Toate din memorie.

309
00:53:08,750 --> 00:53:12,370
deci sotul ei nu putea avea copii dar
a crezut că e vina ei.

310
00:53:12,750 --> 00:53:17,750
Și ea îmi spune chiar în prima zi,
Te rog, fă-mă un copil. Îți voi da ce

311
00:53:17,750 --> 00:53:18,750
vei dori

312
00:53:19,050 --> 00:53:24,170
Ei bine, femeia era drăguță, avea bani
multe, o vilă, o mașină, ei bine, sunt bine

313
00:53:24,170 --> 00:53:29,670
a spus el, ce îți va face, la urma urmei, de ce
nu i-ai fi pe plac, nu? Așa că am mers

314
00:53:29,670 --> 00:53:33,490
la acele baruri, la hotelul Carlton, sau
care era numele lui, da Carlton.

315
00:53:33,850 --> 00:53:37,990
Ea spune, îl voi da înapoi, dă-mă nouă
niște camere frumoase dacă se poate și...

316
00:53:38,460 --> 00:53:40,700
Valizele ne-au adus-o.

317
00:53:40,940 --> 00:53:44,300
Ai avut vreo valize? Ei bine, atât de mic
negru, piele, știi.

318
00:53:44,600 --> 00:53:48,140
Ei bine, ne-au dus mai întâi
ea a mers, urmată de mine.

319
00:53:49,120 --> 00:53:52,960
Se uită înapoi la mine, desigur
da, o astfel de femeie, eu, un băiat tânăr.

320
00:53:53,280 --> 00:53:54,280
Ei bine, ce urmează?

321
00:53:54,420 --> 00:53:58,060
Hai, hai, hai, aici mergem
au venit în acea suită, nu-i așa?

322
00:53:58,300 --> 00:54:03,320
M-am întins pe canapea, iubito,
s-a dus deocamdată la baie.

323
00:54:03,580 --> 00:54:06,040
Și deodată aud...

324
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
Așa că spală-mă pe spate.

325
00:54:10,520 --> 00:54:12,200
Așa că vorbesc cu ei, este deja aici.

326
00:54:41,290 --> 00:54:42,290
Ce este, fazane?

327
00:54:42,650 --> 00:54:43,650
Nimic.

328
00:54:45,250 --> 00:54:46,550
Unchiule, fazan.

329
00:54:47,130 --> 00:54:50,170
Mai ai acolo două benzi de măsurat cu un râme.

330
00:54:51,710 --> 00:54:53,310
Vreau doar să fumez.

331
00:54:53,870 --> 00:54:55,750
Există un afumătoare aici?

332
00:54:56,450 --> 00:54:58,670
Hei, continuă, continuă.

333
00:55:03,890 --> 00:55:05,430
Cum îl cheamă pe copil?

334
00:55:06,210 --> 00:55:07,630
Care este numele lui?

335
00:55:08,390 --> 00:55:10,250
Ei bine, am vrut să mă urmeze.

336
00:55:10,720 --> 00:55:17,200
Dar ea a tot spus că nu se poate și că eu
nu s-a supărat și că trebuie să-l cheme Hugo.

337
00:55:18,100 --> 00:55:20,060
E ca și soțul ei, ei bine.

338
00:55:22,680 --> 00:55:25,580
Ei bine, îl am pe Hugo.

339
00:55:27,120 --> 00:55:29,060
Seamănă mult cu mine.

340
00:55:29,900 --> 00:55:31,120
Copil frumos.

341
00:55:31,800 --> 00:55:35,780
El este practic la fel ca mine, dar în
mici.

342
00:55:36,700 --> 00:55:38,180
Tu balon? Hm.

343
00:55:39,530 --> 00:55:42,470
Încă ești cel mai mare ticălos din jur
Pactul de la Varșovia.

344
00:56:00,350 --> 00:56:04,270
Tovarăș căpitan, extricatorul de prizonieri, soldat
Berbec plus șase prizonieri.

345
00:56:05,170 --> 00:56:06,750
Supervizorul ne trimite.

346
00:56:09,450 --> 00:56:12,470
grajdul va fi în sala Ladislavský până seara.
Clar?

347
00:56:13,770 --> 00:56:17,450
Tot materialul este împărțit în două
grămezi separate.

348
00:56:18,030 --> 00:56:21,490
Prima grămadă va fi luată treptat
barăci.

349
00:56:22,090 --> 00:56:23,910
Al doilea morman este ars.

350
00:56:25,310 --> 00:56:27,110
Veți fi împărțiți în două grupuri.

351
00:56:27,810 --> 00:56:29,910
Primul care eliberează sala de bal.

352
00:56:30,310 --> 00:56:34,650
Al doilea va elibera spațiile destinate
băuturi răcoritoare.

353
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
Nu mă mai împinge.

354
00:56:56,480 --> 00:56:58,340
Dar absolut, cum să o faci.

355
00:56:59,280 --> 00:57:01,920
Ți-am spus să-l găsești gratuit
muncă grea, nu?

356
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
Pe.

357
00:57:04,280 --> 00:57:05,280
Mulţumesc.

358
00:57:10,620 --> 00:57:12,440
Un ticălos. Ce ați spus?

359
00:57:13,300 --> 00:57:14,300
Un ticălos.

360
00:57:20,540 --> 00:57:23,480
Buddy are noroc că sunt de serviciu
stii tu

361
00:57:29,870 --> 00:57:36,270
Și dacă mă vei întâlni vreodată,
Mai bine evită-mă, ticălosule.

362
00:57:51,170 --> 00:57:52,910
sunt curios. Pentru ce?

363
00:57:54,890 --> 00:57:57,210
Pentru acei proști care vin aici.

364
00:57:58,120 --> 00:58:00,260
Doar dacă sunt curioși de tine.

365
00:58:01,640 --> 00:58:02,900
Nu vă faceți griji.

366
00:58:07,220 --> 00:58:11,260
Omule, am un astfel de ksich, așa că am
teamă că nu voi dansa în viața mea.

367
00:58:12,120 --> 00:58:18,940
Deci prietene, dacă asta înseamnă ceva pentru tine,
știi, la fel și eu

368
00:58:18,940 --> 00:58:21,080
Nu amân în viață dansând.

369
00:58:47,820 --> 00:58:49,860
Ei... Fie ca tu să strălucești!

370
00:59:43,020 --> 00:59:45,220
RAM! RAM!

371
00:59:48,160 --> 00:59:49,400
ce este

372
00:59:52,740 --> 00:59:55,640
Procurorul te enervează, Berbec.

373
01:00:18,160 --> 01:00:19,300
Așa am fost, am fost.

374
01:00:19,560 --> 01:00:20,560
Prinde-l!

375
01:00:23,820 --> 01:00:26,680
Hai, fugi!

376
01:00:53,710 --> 01:00:55,190
E suficient, prietene.

377
01:00:55,410 --> 01:00:57,470
nu mai eram interesat.

378
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Dar încă ne bucurăm de ea.

379
01:01:08,610 --> 01:01:09,610
Şi ce dacă?

380
01:01:10,710 --> 01:01:11,710
îți ceri scuze

381
01:01:14,050 --> 01:01:15,530
Băieți, nu fiți nebuni.

382
01:01:17,270 --> 01:01:19,210
Băieți, nu așteptați, va fi o mizerie.

383
01:01:19,550 --> 01:01:21,070
Nu-l vor avea, Berbec.

384
01:01:22,670 --> 01:01:25,250
Voi fi tu, îmi voi cere scuze tuturor separat.

385
01:02:37,710 --> 01:02:39,810
Doi patruzeci și cincizeci este doi nouăzeci?

386
01:02:41,630 --> 01:02:43,650
Crezi că două nouăzeci vor fi suficiente?
băiat?

387
01:02:45,810 --> 01:02:48,550
O sută dintre ele pot fi încărcate cu ușurință aici, prietene
cincizeci.

388
01:02:51,210 --> 01:02:52,810
Băieți, am să vă spun ceva, bine?

389
01:02:55,550 --> 01:02:59,210
Băieți, am decis că nici unul
nu sunt fete.

390
01:03:13,900 --> 01:03:15,020
Pentru că știi de ce.

391
01:03:21,800 --> 01:03:23,760
Pentru că noi le-am inventat.

392
01:03:28,320 --> 01:03:31,600
Crescut, jură că nu ai văzut niciodată în viața ta
o fată.

393
01:03:32,420 --> 01:03:33,420
Jurăminte.

394
01:03:36,960 --> 01:03:37,960
Jur.

395
01:03:39,880 --> 01:03:40,880
Tu faci prostii.

396
01:03:42,280 --> 01:03:44,600
Întotdeauna vorbești și cânți la chitară.

397
01:03:48,780 --> 01:03:52,360
E un tip foarte mare, știi.

398
01:03:58,160 --> 01:04:02,360
Hei, femeie.

399
01:04:22,830 --> 01:04:23,990
Bunico, am 20 de ani!

400
01:04:58,990 --> 01:05:01,810
Tovarășe colonel, mă duc după cal.

401
01:05:02,770 --> 01:05:03,950
Din cauza a ce?

402
01:05:05,690 --> 01:05:07,070
Din cauza calului.

403
01:05:07,410 --> 01:05:09,730
Dacă nu ai cumpărat un cal.

404
01:05:10,990 --> 01:05:13,210
Cum te cheamă omule?

405
01:05:14,850 --> 01:05:16,130
Coreys Alois.

406
01:05:17,210 --> 01:05:18,810
Și de la ce vârstă?

407
01:05:19,910 --> 01:05:21,210
Din șapte.

408
01:05:22,230 --> 01:05:25,410
Dar eu nu sunt acolo. Sunt în Maštali.

409
01:05:32,300 --> 01:05:33,300
ai aici

410
01:05:33,480 --> 01:05:35,500
Am o cameră mică așa.

411
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
Aşezaţi-vă.

412
01:05:59,360 --> 01:06:01,200
Ai spus ceva despre un cal.

413
01:06:02,380 --> 01:06:04,120
Dacă nu l-ai cumpărat.

414
01:06:05,940 --> 01:06:07,700
Vindeți cai?

415
01:06:08,440 --> 01:06:09,440
Dar nu.

416
01:06:10,160 --> 01:06:12,000
Cunosc doar unul.

417
01:06:12,380 --> 01:06:15,160
Ar fi aproape liber, tovarășe
colonelul.

418
01:06:22,020 --> 01:06:23,940
De cât timp ești în armată?

419
01:06:26,900 --> 01:06:28,380
Nici tu.

420
01:06:34,180 --> 01:06:36,900
Oricum nu sunt soldat.

421
01:06:37,280 --> 01:06:38,700
Cum de nu?

422
01:06:46,920 --> 01:06:50,360
Sunt prost, camarade
colonelul.

423
01:06:53,580 --> 01:06:55,000
Cine ți-a spus asta?

424
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Toate.

425
01:06:57,800 --> 01:07:00,380
Acasă, la școală.

426
01:07:00,910 --> 01:07:01,910
Aici.

427
01:07:17,630 --> 01:07:19,250
este el

428
01:07:21,610 --> 01:07:22,850
Da.

429
01:07:38,030 --> 01:07:39,930
I-am făcut deja un loc în hambar.

430
01:07:41,370 --> 01:07:42,950
Este aproape gratuit.

431
01:07:51,750 --> 01:07:52,990
El este bătrân.

432
01:07:54,250 --> 01:07:56,330
El este cel puțin la fel de bătrân ca tine.

433
01:07:58,490 --> 01:07:59,730
Vor să-l omoare.

434
01:08:08,750 --> 01:08:10,070
Cum l-aș factura, coreeană?

435
01:08:10,890 --> 01:08:13,110
Cum fac factura unui cal bătrân?

436
01:08:19,770 --> 01:08:21,630
O lovitură de tun costă mai mult.

437
01:08:57,200 --> 01:08:58,640
Unde ați fost cu toții? Pretutindeni.

438
01:09:01,220 --> 01:09:02,760
Și ai văzut vreo fete?

439
01:09:05,359 --> 01:09:08,600
Da, unul. Și ea a fugit de noi
un copac.

440
01:09:10,920 --> 01:09:11,920
Hei Varta!

441
01:09:12,340 --> 01:09:13,399
Nebun dacă ține.

442
01:09:25,279 --> 01:09:26,279
Acela.

443
01:11:44,970 --> 01:11:46,170
Uite, fac o mașină mare.

444
01:13:25,000 --> 01:13:27,500
Unu, doi, trei

445
01:14:32,490 --> 01:14:33,490
Multumesc

446
01:17:40,140 --> 01:17:46,580
Undeva zace, undeva se află o anumită cheie, de la
de poarta pe care ea

447
01:17:46,580 --> 01:17:48,520
au încuiat și au plecat.

448
01:17:49,520 --> 01:17:56,260
Undeva zace cine-l păzește, de la poarta aceea,
ce ea

449
01:17:56,260 --> 01:17:58,080
au încuiat și au plecat.

450
01:18:19,630 --> 01:18:21,910
că cheia ar fi mâncată de rugina.

451
01:18:22,850 --> 01:18:26,610
Probabil că voi rămâne fără bani pentru tot restul vieții mele.

452
01:18:27,170 --> 01:18:34,050
Cât despre cheia lui, voi fi cool

453
01:18:34,050 --> 01:18:36,190
o viață întreagă fără bani.

454
01:19:16,300 --> 01:19:22,860
Deci, odată conform acordului nostru, voi pleca
arunca împreună

455
01:19:22,860 --> 01:19:24,180
chei de apă.

456
01:19:25,060 --> 01:19:31,820
Vino ce s-ar putea, veni orice, oh
aruncăm

457
01:19:31,820 --> 01:19:33,820
toate cheile apei.